Traduire italien arabe كان نزيها

italien

arabe

No. Era onesto e gentile. No.

كلاّ , لقد كان نزيهاً و محترماً كلاّ
E' stato un errore in buona fede.

لقد كان خطأً نزيهاً
E' stata un'uccisione giusta.

كان قتلاً نزيهاً
Ha sbagliato in buona fede.

لقد كان خطأ نزيهاً
Per cui ho accettato, e' stata una transazione onesta.

لقد قبلت بعرضها. لقد كان عرضاً نزيهاً
Era un poeta autentico e genuino.

و كان شاعراً نزيهاً طيب القلب
Senza offesa, ma sembra che il tuo vecchio partner non fosse un chierichetto.

بلا ضـغـيـنـه ، ولكن شريكك القديم لا يـبـدو وكـأنـه الـفـتـى الـنـزيـه
Ok? Era un bravo poliziotto, ma soprattutto era un poliziotto onesto.

لقد كان شرطياً جيّداً شرطياً نزيهاً
- Si, faceva parte del piano. - Il ragazzo era un boy scout.

فلقد كان فتى كشّافة نزيه - وهذا ما قلت -
Se sia un uomo tutto d'un pezzo quello che serve per costruire una ferrovia, non lo sappiamo ancora.

إذا كان شخص نزيه يصلح لبناء سكة الحديد، فهذا ما لا نعرفه حتى الآن